GO TO SOL HOME PAGE

 

Aula Máxima es la biblioteca y también lugar de recreo del espíritu.   - José Vasconcelos


PLUS MAIN PAGE
SOL HOME PAGE
HELP
CONTACT US
SUGGESTIONS

 

 
Spanish-language list of library services

This is the text of a Spanish-language brochure distributed at one library. It lists many of the services and resources often offered by public libraries; this version includes an English translation. If you feel something is missing or you have comments, please email me: flaco@sol-plus.net

  • See a side-by-side translation of this brochure
  • Feel free to highlight the text below, copy it to your clipboard, and move it to your word processing program for editing

Bienvenido a la Biblioteca Pública de Pleasantville

Servicios
Préstamo de materiales
Catálogo computarizado y accesible por Internet
Asesoría en la búsqueda de información
Obras de consulta
Renovación por teléfono del préstamo
Préstamo interbibliotecario
Copiadora
CD-ROMS
Programas de cuentos (en inglés) para niños
Programa de lectura para niños y jóvenes en el verano
¡y más!

Materiales
Libros
Videos
Discos compactos y cassettes
Audiolibros
Revistas
Periódicos
CD-ROMS

Horario de la biblioteca
Lunes a viernes 10am-8pm
Sábado 10am-5pm
Domingo 12pm-5pm

Puede sacar los siguientes materiales por tres semanas:
Libros
Revistas
Cassettes
Discos compactos
Audiolibros
CD-ROMS

...y estos por una semana:
Videos documentales y educacionales para niños y adultos

...y estos por tres días:
Videos dramáticos para niños y adultos


Spanish-to-English:

Bienvenido a la Biblioteca Pública de Pleasantville Welcome to the Pleasantville Public Library (Haven't seen the film Pleasantville? The library is the star!)
Servicios Services
Préstamo de materiales Lending of materials
Catálogo computarizado y accesible por Internet Computerized catalogue accessible via the Internet
Asesoría en la búsqueda de información Reference help
Obras de consulta Reference materials
Renovación por teléfono del préstamo Telephone renewal
Préstamo interbibliotecario Interlibrary loan
Copiadora Photocopier
Programas de cuentos (en inglés) para niños Storytimes (in English) for children
Programa de lectura para niños y jóvenes en el verano Youth summer reading program
¡y más! and more!
Libros Books
Discos compactos y cassettes Compact disks and cassette tapes
Audiolibros/Libros en cassette Audio books on tape
Revistas Magazines
Periódicos Newspapers
Horario de la biblioteca Library hours
Lunes a viernes Monday through Friday (Note that days of the week are not capitalized in Spanish unless they begin a sentence or heading)
Sábado Saturday
Domingo Sunday
Puede sacar los siguientes materiales por tres semanas The following items can be borrowed for three weeks
y estos por una semana and these for one week
Videos documentales y educacionales para niños y adultos Documentary and educational videos for adults and children
y estos por tres días and these for three days
Videos dramáticos para niños y adultos Dramatic (fiction) videos for adults and children

 

 


Previous Page
Home
Help
What's new
Contact us
Suggestions
Anti-copyright © 2002 www.sol-plus.net. Not-for-profit use encouraged All other rights reserved.